Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

popiti do dna

  • 1 drain

    [drein] 1. verb
    1) (to clear (land) of water by the use of ditches and pipes: There are plans to drain the marsh.) izsušiti
    2) ((of water) to run away: The water drained away/off into the ditch.) odtekati
    3) (to pour off the water etc from or allow the water etc to run off from: Would you drain the vegetables?; He drained the petrol tank; The blood drained from her face.) (od)cediti (se)
    4) (to drink everything contained in: He drained his glass.) izprazniti
    5) (to use up completely (the money, strength etc of): The effort drained all his energy.) izčrpati
    2. noun
    1) (something (a ditch, trench, waterpipe etc) designed to carry away water: The heavy rain has caused several drains to overflow.) odvodni kanal
    2) (something which slowly exhausts a supply, especially of one's money or strength: His car is a constant drain on his money.) sod brez dna
    - draining-board
    - drainpipe
    - down the drain
    * * *
    I [drein]
    1.
    transitive verb
    (off, away) (iz)sušiti, izčrpati, odvajati vodo, drenirati, kanalizirati; figuratively izmozgati, izčrpati;
    2.
    intransitive verb
    (off, away) odtekati; ( into) kapljati; izlivati se; figuratively krvaveti
    to drain dry, to drain to the dregspopiti do dna
    II [drein]
    noun
    osuševalni jarek, odvodni kanal
    medicine drenažna cevka; odvajanje, drenaža; figuratively napor, izčrpavanje; colloquially požirek, napitek; slang to go down the drainpropadati

    English-Slovenian dictionary > drain

См. также в других словарях:

  • ìspiti — svrš. 〈prez. ı̏spijēm, pril. pr. īvši, imp. ìspīj, prid. trp. ispìjen, prid. rad. ìspio/ìspila ž〉 1. {{001f}}(što) pijući popiti do kraja, da ništa ne ostane, popiti do dna, {{c=1}}usp. {{ref}}piti{{/ref}} 2. {{001f}}(koga, što) pren. oduzeti… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • ispiti — ìspiti svrš. <prez. ȉspijēm, pril. pr. īvši, imp. ìspīj, prid. trp. ispìjen, prid. rad. ìspio/ìspila ž> DEFINICIJA 1. (što) pijući popiti do kraja, da ništa ne ostane, popiti do dna, usp. piti 2. (koga, što) pren. oduzeti sokove, lišiti… …   Hrvatski jezični portal

  • dnȍ — sr 〈N mn dnȁ, G dnȃ〉 1. {{001f}}geol. tvrdo tlo pod morem ili pod vodom jezera, rijeke itd. 2. {{001f}}najniži dio onoga što je izdubeno (donji dio broda, rezervoara, posude, čaše itd.) 3. {{001f}}meton. ono što je u donjem dijelu čega ⃞… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • čȁša — čȁš|a ž 〈G mn čȃšā〉 1. {{001f}}posuda iz koje se pije, obično od stakla 2. {{001f}}količina jedne čaše [∼a vode] ⃞ {{001f}}to je bura u ∼i vode veliko uzbuđenje bez važnosti; ∼a se prelila mjera se prevršila; gorka ∼a iskušenje, neugodnost,… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • čaša — čȁša ž <G mn čȃšā> DEFINICIJA 1. posuda iz koje se pije, obično od stakla 2. količina jedne čaše [čaša vode] FRAZEOLOGIJA (to je) bura u čaši vode veliko uzbuđenje bez važnosti; čaša se prelila mjera se prevršila; gorka čaša iskušenje,… …   Hrvatski jezični portal

  • dno — dnȍ sr <N mn dnȁ, G dnȃ> DEFINICIJA 1. geol. tvrdo tlo pod morem ili pod vodom jezera, rijeke itd. 2. najniži dio onoga što je izdubeno (donji dio broda, rezervoara, posude, čaše itd.) 3. meton. ono što je u donjem dijelu čega FRAZEOLOGIJA… …   Hrvatski jezični portal

  • dòdna — pril. 1. {{001f}}tako da se posuda isprazni, da ništa ne ostane, do samoga dna, do najveće dubine [popiti ∼]; do dna 2. {{001f}}pren. ne ostavljajući ništa; dokraja [predmet razgovora iscrpljen je ∼] …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • dodna — dòdna pril. DEFINICIJA 1. tako da se posuda isprazni, da ništa ne ostane, do samoga dna, do najveće dubine [popiti dodna]; do dna 2. pren. ne ostavljajući ništa [predmet razgovora iscrpljen je dodna]; dokraja ETIMOLOGIJA v. do + v. dno …   Hrvatski jezični portal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»